Green Sun

Arad Parsi

 

Besedilo: Arad Parsi
Glasba in aranžma: Arad Parsi, Luka Kuhar, Miha Renčelj, Alex Kozmič.

Vokal: Arad Parsi
Akustična kitara: Alex Kozmič
Klavir, električna kitara: Miha Renčelj
Bobni, Bas, Sintetizatorji: Luka Kuhar

Editing : Luka Kuhar, Farid Ebrahimi
Mix & Mastering : Kian Moghadam

Original lyrics

خورشید سبز

نترس بانو که شب سر میره آخر
بمون اینبار بمون تا صبح باور
نترس زیباترین شعر رهایی
که عشق ما نمیره تا جدایی

نریز بارون ازون چشمای معصوم
که شب سر میره باز آروم و آروم
نترس یاور که اینجا شهر نوره
قدم های جدایی خیلی دوره

نترس یاس قشنگ توی گلدون
بساز از نو منو با نیمه ی جون
به طعم بوسه های عاشقونه
به عطر شاخه های یاس و پونه

بگیر آروم به روی سینه ی من
بزن غنچه که شد فصل شکفتن
بتاب خورشید سبز دشت رویا
بتاب آفتاب زیبای تمنا

بمون زیبا بمون تا من بمونم

Slovenski prevod

Zeleno sonce

Ne boj se, gospodična, ta noč se bo končala.
Tokrat ostani z mano do jutra in mi verjemi,
da si najlepša pesem, ki me je osvobodila,
Ljubezen med nama je tu, ne bova se razšla.

Naj preženem dež iz tvojih nedolžnih oči,
še preden se bo ta noč  končala,
Ne boj se, si na mestu polnem svetlobe,
in korak ločitve je daleč od naju.

Kot čudovit jasmin v vazi si,
napolni me znova
naj začutim okus romantičnih poljubov,
ki so kot vonj jasmina in metinih vej.

Mirno spi na mojih prsih in zacveti kot brst,
ker prišel je čas cvetenja,
si kot zeleno sonce, ki sije na planjavi sanj
Čudovito sonce želja si.

Ostani z mano, s teboj bom vedno ostal zelen …

© Miha Renčelj / Avtorsko zaščitena vsebina