Original lyrics

خورشید سبز

نترس بانو که شب سر میره آخر
بمون اینبار بمون تا صبح باور
نترس زیباترین شعر رهایی
که عشق ما نمیره تا جدایی

نریز بارون ازون چشمای معصوم
که شب سر میره باز آروم و آروم
نترس یاور که اینجا شهر نوره
قدم های جدایی خیلی دوره

نترس یاس قشنگ توی گلدون
بساز از نو منو با نیمه ی جون
به طعم بوسه های عاشقونه
به عطر شاخه های یاس و پونه

بگیر آروم به روی سینه ی من
بزن غنچه که شد فصل شکفتن
بتاب خورشید سبز دشت رویا
بتاب آفتاب زیبای تمنا

بمون زیبا بمون تا من بمونم

English translation

Green Sun

Do not be afraid, lady, the night will end
This time, stay with me until morning and believe me
You are the most beautiful poem for liberation, don’t be afraid 
The love between us will not end in separation.

Do not let it rain from your innocent eyes, 
The night will end slowly
Do not be afraid, this is a city full of light
and the steps of separation are far from us

You are a beautiful jasmine in a vase , 
Build me up again
Like the taste of romantic kisses, 
like the scent of jasmine and mint branches

Sleep peacefully on my chest and blossom like a bud,
because the flowering season has arrived
You are like a green sun shining on the plain of dreams
You are the beautiful sun of desire

Stay with me so I can stay green forever …

© Miha Renčelj / All Rights Reserved